El desarrollador con sede en Tokio, Shapefarm, junto con el distribuidor de videojuegos y estudio creativo Kepler Interactive, anunciaron el reparto internacional de voces de Orbitals, la próxima aventura cooperativa intergaláctica que llegará en exclusiva para Nintendo Switch 2 el 3 de septiembre de 2026. Como parte del anuncio, ambas compañías compartieron un nuevo video que permite escuchar al elenco en acción.
Orbitals contará con voces localizadas en español latinoamericano, inglés, japonés, chino simplificado, francés, español, alemán y portugués brasileño. Cada elenco fue seleccionado cuidadosamente para reforzar esta aventura de ciencia ficción y darle vida, de forma auténtica, a un universo completamente nuevo inspirado en el anime clásico.
El reparto de voces en español incluye a Polly Huerta como Maki, una mecánica de carácter fuerte y la persona más joven del Asentamiento; Héctor Mena como Omura, un cartógrafo reservado que suele perderse en sus propios pensamientos y que creció junto a Maki en el Asentamiento como si fueran hermanos gemelos; Pepe Vilchis como Togen, el silencioso y reservado líder del Asentamiento; Olga Hnidey como Kinakoko, una mecánica ruidosa y directa, amable aunque con una forma bastante brusca de demostrarlo; y Sebastián Llapur como Jaga, un comerciante de personalidad arrolladora con quien Maki y Omura se encontrarán durante su aventura.
Por su parte, el reparto de voces en japonés cuenta con las actuaciones de Risa Kageyama, Ryota Ōsaka, Masaaki Mizunaka, Mayumi Oda y Tatsuya Kobayashi, entre otros.
Orbitals llegará en exclusiva a Nintendo Switch 2 el 3 de septiembre y ya está disponible para reserva. El juego contará con edición física y edición digital, además de una Edición Digital Deluxe que incluirá contenido digital adicional.Se
